Las condiciones de trabajo de las mujeres y de los menores mexicanos: los viajes de estudio de Marguerite Thibert (1939-1942)
Herrera León Fabián
Las condiciones de trabajo de las mujeres y de los menores mexicanos: los viajes de estudio de Marguerite Thibert (1939-1942)
En-claves del pensamiento
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, División de Humanidades y Ciencias Sociales
Resumen
A finales de 1939, ya iniciada la Segunda Guerra Mundial, la activista feminista francesa y funcionaria de la Oficina Internacional del Trabajo (BIT), Marguerite Thibert (1886-1982), emprendió un primer viaje de estudios por México aprovechando su participación en la Conferencia Americana del Trabajo en La Habana (noviembre de 1939). Dos años más tarde regresaría contratada por el Gobierno mexicano para realizar una investigación enfocada en el trabajo informal de menores y sus condiciones de vida. La muy especializada y poco conocida labor de Thibert permitiría a esta alta funcionaria y referente en la OIT de los derechos de las mujeres y de los menores de edad, lograr un conocimiento más acabado del proceso de institucionalización social que estaba teniendo lugar en el país a través de la nueva Secretaría del Trabajo y Previsión Social de Ignacio García Téllez, principal artífice del Instituto Mexicano del Seguro Social (1943). Thibert tendría la oportunidad de proponer modificaciones importantes a este proyecto antes de dejar México en 1942.
Palabras clave:
Marguerite Thibert, Oficina Internacional del Trabajo, trabajo femenino e infantil, Instituto Mexicano del Seguro Social, Comisión Investigadora de la Situación de la Mujer y de los Menores Trabajadores, .
El segundo expediente, elegido al azar, resultó ser el N/600/300/42/4, Correspondencia con la Asociación de Mujeres judías de Palestina, ya hojeado la víspera. ¡Ésas siempre quejándose de la Potencia mandataria! ¡Habrase visto frescura! ¡A ver si no había una pequeña diferencia entre una asociación de judías y el gobierno de Su Majestad Británica! Que esperasen un mes o dos, así aprenderían. ¡O mejor ni contestarles!Albert Cohen, Bella del Señor (1968)
Consideraciones iniciales sobre el personaje y la investigación
A fin de contemporizar al lector interesado cabrían un par de consideraciones relevantes sobre la mentalidad de Marguerite Thibert en sus principales materias de dominio. Respecto a su criterio en tanto que especialista y partícipe de discusiones internacionales en materia social, tanto en la Organización Internacional del Trabajo (condiciones de trabajo femenino e infantil) como en la Sociedad de Naciones (agent de liaison en temas de trata de mujeres y menores), podría decirse que corresponde a su época y en modo alguno es liberal en tanto que se trata de problemas asociados, aproximándola a la razón común moralizante en tales oficinas y comisiones de estudio: claramente opuesta a la prostitución y negocios facilitadores de la misma por considerarse peligrosos para las mujeres, los menores y la sociedad. Desde una perspectiva realista del dominante rol hogareño de la mujer en la época, Thibert insistiría, de manera general, en la valorización y profesionalización de ese trabajo doméstico.
Thébaud, Une traversée du siècle, 260-261.
14 Con relación a los menores de edad en el ámbito laboral, Thibert participaría en la realización de estudios dirigidos a la prevención de su prostitución (1939), problemática que Ginebra, con el respaldo de este funcionariado especializado, atendía con la formulación de modelos de reglamentación para las oficinas de colocación; acerca de la edad mínima para el desempeño de distintos trabajos; inspección y vigilancia de los centros de actividad laboral, especialmente donde había menores; precariedad alimenticia, entre otros. Y más directamente relacionado con el trabajo de observación e investigación que habría de realizar en México, Thibert escribiría (1938) un reporte sobre la protección general de menores para el trabajo de la Sociedad de Naciones en el ámbito de las cuestiones sociales.Ibid., 261.
15
Thibert se puso de inmediato en contacto con Manuel Tello, el experimentado y profesional jefe de la delegación permanente de México en Ginebra, precisando formalmente el propósito principal de su visita a México y los requerimientos y preparativos para que esta pudiera ser más provechosa. Destacaba, así, el estudio de las condiciones del trabajo en México de las mujeres y los adolescentes y los esfuerzos institucionales para mejorarlas, lo mismo que el papel en ello de la Comisión Investigadora de la Situación de la Mujer y de los Menores Trabajadores del Departamento del Trabajo creada en 1936 y responsable desde entonces de la realización de importantes estudios estadísticos y de inspección sobre el lugar y las condiciones de trabajo de mujeres y menores. La funcionaria internacional de nacionalidad francesa deseaba entrar en contacto directo con los miembros de la Comisión y su personal de inspección para tener, en el caso de las mujeres, más detalles sobre la lucha por una equiparación de salarios y la cuestión de la fatiga industrial; y en el caso de los jóvenes menores de edad, una idea más precisa respecto a las posibilidades de eliminación de su trabajo.
Thibert planeaba embarcarse en el primer barco a México una vez clausurada la Conferencia de La Habana y pasar en la ciudad de México al menos ocho días. Quizá podría visitar otros centros urbanos importantes en su camino hacia Nueva York, su puerto de regreso a Europa. Para el estudio de las condiciones sociales del trabajo en México, Thibert solicitaba una planificación de actividades y visitas de inspección de parte de las autoridades mexicanas, la cual pudiera serle comunicada en La Habana para prepararse previamente.
Marguerite Thibert a Manuel Tello, Ginebra, 12 de octubre de 1939, ABIT, G900/133/8: Mme. Thibert's visit to Mexico, 1939-1940.
22 Manuel Tello sería muy claro y puntual al informar sobre la visita de Thibert a la cancillería, a quien presentaba como 'francesa y doctora en filosofía y letras', 'muy estimada en los círculos de la Sociedad de las Naciones por la labor que desarrolla en la Oficina Internacional del Trabajo donde, como he dicho, se ocupa de las condiciones de trabajo de las mujeres y de los jóvenes desde hace muchos años'.
Manuel Tello al secretario de Relaciones Exteriores, Ginebra, 14 de octubre de 1939, ABIT, G900/133/8: Mme. Thibert's visit to Mexico, 1939-1940.
23 En vista de lo anterior y del 'gran interés y gran simpatía' por México reiterada por Thibert, Tello sugeriría corresponder a sus deseos y preparar su visita con ayuda del Departamento del Trabajo (que existió hasta diciembre de 1940) y la Secretaría Previsión Social y de la Asistencia Pública, en particular con las personas encargadas de la protección de las mujeres y de los menores de edad en el ámbito laboral, para que 'pudiera llevarse una buena impresión del esfuerzo que se desarrolla en nuestro país en ese terreno'. Siendo aún más específico, Tello pedía que Thibert fuera acompañada por al menos una persona familiarizada con la cuestión general de estudio y que fuera capaz de hablar con ella en inglés o francés puesto que sólo leía el español.
Manuel Tello al secretario de Relaciones Exteriores, Ginebra, 14 de octubre de 1939, ABIT, G900/133/8: Mme. Thibert's visit to Mexico, 1939-1940.
24
Figura 1
Tarjeta de presentación de Marguerite Thibert en español
Además de llevar a cabo una labor de observación e inspección, Marguerite Thibert pudo dar a conocer las condiciones de trabajo de las mujeres y los jóvenes en otros países y continuó haciéndolo mediante el envío de publicaciones especializadas sobre ambas cuestiones, al menos hasta que la Oficina Internacional del Trabajo fue trasladada por su seguridad a la Universidad de McGill en Montreal en mayo de 1940. En marzo de ese año, Thibert pudo remitir para Stela C. Martín y Rosa María Otero títulos específicos para su aprovechamiento, como el Reporte de la Comisión del Trabajo de las Mujeres de la Conferencia Internacional Americana del Trabajo de La Habana (1939); The Law and Women's Work; separatas del Année Sociale: Travail des Femmes (1937 y 1938); un par de números de la Revue Internationale du Travail (febrero 1938 y septiembre y diciembre de 1939); así como separatas específicas sobre 'La condition sociale, economique et juridique des employées de maison' y 'La OIT y los problemas de la juventud'.
Marguerite Thibert a Stela C. de Martin, Ginebra, 7 de marzo de 1940, ABIT, G900/133/8: Mme. Thibert's visit to Mexico, 1939-1940.
32 Stela C. Martín no sólo respondería agradecida, dando idea del uso efectivo de tales publicaciones:
El regreso de Thibert a Ginebra abriría una etapa breve pero difícil en su vida, no únicamente por el racionamiento y la incertidumbre dominante por 'la barbarie la plus brutale',
En una carta no enviada de Marguerite Thibert de mediados de 1940, extractada por Thébaud, Une traversée du siècle, 293.
34 en especial tras la invasión de Francia (junio de 1940), su país de origen y el de su familia aún. A finales de 1940 se vería suspendida de la Oficina Internacional del Trabajo en el marco del traslado de un número mínimo de funcionarios a Montreal a partir de Lisboa y la necesidad de Thibert de retrasar su partida para asistir a su hija en el nacimiento de su primer hijo. En este breve periodo, el gobierno de Vichy, abusando de la histórica influencia francesa en la OIT, pediría que no fueran llevados a Canadá -considerada una nación enemiga- funcionarios de nacionalidad francesa; medida de presión que junto con la creciente estrechez económica de la organización y la inesperada permanencia de Thibert, determinaron su suspensión a mediados de diciembre de 1940. Con la ayuda de Palma Guillén, Thibert intentaría en vano evadir esta especie de bloqueo y sanción para los funcionarios franceses de la Oficina: Thibert podría salir de Europa con destino a México para realizar una estancia breve de estudios y de allí trasladarse a Montreal para incorporarse a esta nueva Oficina. Con este propósito, Guillén le expidió a medidos de octubre un pasaporte diplomático y anunció su visita a la cancillería; entonces el nacimiento de su nieto demoró unas semanas su partida y vino su suspensión. La preocupación de Palma por Marguerite se lee claramente en su correspondencia reservada a la cancillería:
La Sra. Thibert -que estaba desde hace más de 17 años en la Oficina de Ginebra […]- debió de haber partido en el mes de octubre de 1940 para los Estados Unidos y el Canadá, e ir enseguida a los países latinoamericanos -especialmente a México- con el objeto de continuar los estudios y trabajos correspondientes a su sección. […] cuando un grave problema de índole familiar la hizo solicitar un plazo de dos meses para embarcar. El director del BIT, vista la justicia de la causa, concedió la prórroga.
En el inter sobrevinieron todos los incidentes que esa superioridad conoce: Francia protestó por la instalación de una Oficina que la prensa decía ser la sede de la Organización Internacional del Trabajo -y que lo es, de hecho- en un país beligerante; exigió que se declarara que no había cambio de sede y que se mantuviera en actividad la Oficina de Ginebra y prohibió a los funcionarios franceses, con amenaza de pérdida de la nacionalidad, que salieran de Europa. […]
Marguerite Thibert viviría a partir de entonces meses de tristeza e incertidumbre, si bien esta medida administrativa dejaba abierta la puerta para una recontratación futura en la Oficina Internacional del Trabajo.
Thébaud, Une traversée du siècle, 293-298.
36 Este sería, por otra parte, el momento de cálidas manifestaciones de apoyo y sororidad de parte de asociaciones feministas francesas e internacionales, así como de amigas entrañables que como Palma Guillén alentaron a Thibert a seguir adelante e insistieron en su reincorporación en una sección tan especial de la OIT que con su ausencia corría el riesgo de desaparecer.Ibid., 300-301.
37 Esto no ocurriría, pero tampoco su regreso inmediato. Marguerite Thibert no volvería a la Oficina Internacional del Trabajo sino hasta abril de 1942 y hasta principios de ese año no tendría ninguna certeza al respecto. La posibilidad de una beca de la Association des Françaises diplômées des universités (AFDU), podría compensar el gasto cotidiano de sus ahorros, pero seguía siendo una posibilidad para Thibert a finales de 1941. Su amiga mexicana Palma Guillén no escatimaría ningún esfuerzo para ayudar a su amiga como responsable de la Delegación Permanente de México ante la Sociedad de Naciones
Permaneció en esta posición desde mayo de 1940 hasta noviembre de 1941. Véase infra nota 40.
38 y con ello, como lo rescata Thébaud de la correspondencia entre ellas, 'favorecería los contactos con el gobierno mexicano' y contribuiría a unas relaciones más sólidas con ese país.Thébaud, Une traversée du siècle, 301-302.
39 La segunda visita de Thibert a México, diferida e incierta ya como consecuencia de su separación de la Oficina, empezaría finalmente a materializarse un año después.
Las estancias de Thibert corresponderían, por tanto, a dos tiempos en relación con la organización del trabajo en México y al apuntalamiento de la seguridad social mexicana con base en la nueva Secretaría del Trabajo y Previsión Social construida por García Téllez y que este explicaba como
a), Sobre las condiciones de la mujer dentro de la industria de artisela; b), sobre las condiciones de la mujer en el trabajo de la costura, los restaurantes, la manufactura de cajas de cartón y la bonetería; c), de la situación de los menores voceadores de la prensa; d), y de las cuestiones relativas a cámaras de lactancia, botiquines y comedores de fábrica, con el objeto de determinar un mínimo de requisitos obligatorios.Ibid., 150.
55
Parecía un momento prometedor para nuevas políticas y configuraciones institucionales en beneficio de la maternidad y niñez mexicanas en un sentido amplio y relacionado, tal como lo ejemplificaba en esos días la celebración de la semana dedicada a la madre y el niño (entre el 4 y el 10 de mayo de 1942) por iniciativa del sector salud, y cuyo propósito era fortalecer la higiene infantil y reducir los índices de mortalidad.The Child, vol. 7, núm. 1 (julio de 1942), 13.
56
También era un nuevo tiempo para la propia Oficina Internacional del Trabajo y su traslado preventivo a Montreal, paradójicamente con beneficios continentales comprendidos en este acotado radio de acción de sus especialistas. De acuerdo con Françoise Thébaud, la guerra le permitiría a Thibert contribuir con todo su potencial a la adaptación y supervivencia de una organización internacional desarraigada,
'La guerre va lui permettre également de donner toute sa mesure dans un BIT expatrié outre-Atlantique et de participer aux évolutions majeures et à la survie de l'OIT'. Thébaud, Une traversée du siècle, 286.
57 y en esto, ciertamente, no haría ninguna diferencia su separación temporal de la OIT, a la que seguía atribuyendo su experiencia y criterio profesionales. Esta misma aura explicaría su presentación -inmediata a su contratación- con el presidente Ávila CamachoIbid., 305.
58 y, como se verá a continuación, el respeto a la línea de especialización de Thibert en el desempeño de su trabajo en México.
Sacando de nuestra bolsa o de nuestro portamonedas los cinco centavos para cambiarlos por el periódico de última hora que nos ofrece el pequeño papelero, o bien aportando con un gesto evasivo al billetero o al dulcero que nos ofrecen su mercancía, o al bolero que pretende dejar nuestros zapatos como espejo, o bien al canastero del mercado que nos cree incapaces de llevar a casa la bolsa de frutas que acabamos de colocar bajo el brazo, pocos de nosotros no hemos tenido alguna vez un sentimiento de conmiseración a la vista de la indumentaria andrajosa y el semblante demacrado del muchacho que se dirige a nosotros; y algunas veces hemos comprado algún objeto o aceptado un servicio que no deseamos. Algunos han pensado que con este sacrificio de unos cuantos centavos tranquilizan su conciencia. Muchos, ciertamente, admitirán con notros que éste es un medio insuficiente para resolver un grave problema social. Tengamos, pues, el suficiente interés para procurar saber cuántos son estos pequeños vendedores, boleros, canasteros, etc., callejeros, quiénes son, de dónde vienen, cuál es su vida, a dónde los lleva su oficio y cuáles son sus condiciones de trabajo. Y preguntémonos qué podría hacerse para mejorar su suerte.Marguerite Thibert, Pequeños comerciantes y pequeños trabajadores callejeros (México: Secretaría del Trabajo y Previsión Social, 1942), 3.
66
Duermen un día en el puesto del mercado que se ha quedado abierto; al día siguiente en casa de los padres de 'un cuate' más afortunado que ellos, puesto que tiene familia; un tercer día en el quicio de un zaguán, lo más cerca posible de la agencia distribuidora de periódicos, si el niño es papelero, o a veces en una banca de un parque, o en un terreno baldío […] bajo este hermoso cielo mexicano […].
Thibert, Pequeños comerciantes, 6.
70
Un niño, un pequeño bolero, canastero y saltimbanqui, según los momentos de su triste vida errante, cuenta 8 ingresos en 8 meses, que se explican por su fuga inmediata del establecimiento reeducativo a donde ha sido colocado por el Tribunal cada vez que ingresa y de su recaída en algún nuevo delito en cuanto recobra la libertad […].Ibid., 9.
72
Los testimonios de jueces, psicólogos, pedagogos, trabajadoras sociales
Como Roberto Solís Quiroga y Salvador Lima.
73 explorados por Thibert ayudaban a explicar esta lamentable asociación derivada del ocio, malos ejemplos y consejos 'que se hacen sentir sobre estos jóvenes, en la edad en que la voluntad es maleable, y sobre pequeños que no han sido beneficiados por una educación y una instrucción capaces de disciplinar su temperamento'.
Thibert, Pequeños comerciantes, 13.
74 Al enfocarse en el caso de los voceadores, Thibert se encontraba con iniciativas para una mediana regulación del oficio, como la edad mínima de 15 años para desempeñarse en este oficio, contrastante con una serie de abusos de parte de la agencia distribuidora de periódicos y la carencia de prestaciones laborales.Ibid., 14-15.
75
El desenlace del estudio correspondía a las posibles soluciones del problema sin obviar sus dificultades, partiendo de su propia naturaleza en la forma de un reglamento:
México se halla frente a esta doble dificultad: una calle demasiado atractiva y habitaciones populares que no lo son bastante para retener al niño […] Contra esta fascinación de la calle, los reeducadores de los jóvenes ambulantes luchan con poco éxito. Hace saltar al niño todas las barreras de los asilos despreciando la seguridad maternal que allí encontraba.Ibid., 17.
76
Thibert proponía de forma concreta apartar a los menores de los trabajos callejeros vista la dificultad de su adaptación a la escuela o al aprendizaje de un oficio formal, y esto a través de medios directos e indirectos: en primer lugar, medidas generales de organización social que puedan reducir o hacer desaparecer el trabajo infantil en la calle; y, en segundo lugar, la aplicación de un 'orden reglamentario' con impacto inmediato en las violaciones de criterio general. Con lo primero se refería de forma específica a la obligatoriedad de la alimentación y de la escuela primaria, 'poder obligar estrictamente a los padres a mandar a sus hijos a la escuela' aprovechando la intensificación de su construcción en la última década. Consideraba también la mejora de la vivienda popular, una cuestión no solamente discutida recientemente (1939) en el marco del Primer Congreso Nacional de Habitaciones Obreras, sino reglamentado en la Ley Federal del Trabajo como una obligación de las grandes empresas el brindar a sus trabajadores habitaciones cómodas e higiénicas a un bajo costo.Ibid., 18-19.
77 Y anticipando la institucionalización social mexicana, la especialista francesa agregaba:
La Ley del Seguro Social, cuya adopción puede esperarse próximamente, suprimirá en muchos casos una de las causas del trabajo infantil en oficios callejeros, causa cuya importancia nos demuestra el Tribunal: la necesidad que obliga a muchos huérfanos a buscar allí un medio de vida para ellos mismos, para su madre viuda y para sus hermanos menores. Esta Ley, de gran significación social, dará la seguridad a muchas familias obreras y, en consecuencia, será una medida capaz de cambiar la situación actual de miseria en la que están sumidos muchos hogares por la enfermedad, el accidente o la muerte del jefe de familia.Ibid., 19.
78
En cuanto a la reglamentación, como una medida directa, habría que extender la existente para boleros a todas las demás actividades tolerables de trabajo infantil, cubriendo así grandes lagunas, pero cuidando de no complicar el desempeño de los menores en actividades en comparación más benignas y menos riesgosas para las personas, como era el caso de los canasteros o papeleros.
Esta reglamentación -precisaba Thibert- deberá asegurar la protección de los menores que trabajen en la calle, cualquiera que sea el oficio a que se dediquen y cualquiera que sea la forma de su trabajo, es decir, ya sea que trabajen por cuenta propia, que sean ayudantes de algún miembro de familia o que sean asalariados de algún patrón. Pues el hecho de que un niño trabaje en la calle, expuesto a graves riesgos físicos y morales, es una razón suficiente para que tenga derecho a la protección del Estado.Ibid., 21.
79
La elaboración de un reglamento común obligaba tanto a la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, como a la Dirección General de Asistencia Infantil y a la Secretaría de Educación Pública, aprovechando referentes reglamentarios internacionales para el trabajo femenino e infantil conocidos por esta funcionaria de la Oficina Internacional del Trabajo en América (Argentina, Brasil, Ecuador, Canadá, Estados Unidos, Uruguay) y Europa (Italia, Austria, Gran Bretaña, Suecia).Ibid., 22-24.
80 Thibert concluía su estudio después de una descripción sucinta de precisiones de reglamentación relativas a control práctico (portación de una placa), condiciones de trabajo (inspección de permisos y edades del menor laborante), medidas de aplicación reglamentaria y autoridades de control.Ibid., 25-28.
81
El legado de Thibert a las mujeres y familias mexicanas: a modo de cierre
Descubrir así los estudios especializados de Marguerite Thibert en su contexto circunstancial de elaboración es tan significativo para esta investigación como la relación a toda prueba revelada por Françoise Thébaud entre biografiada y la mexicana Palma Guillén, acaso por ser ambas mujeres tan parecidas y profesionalmente destacadas:
Marguerite Thibert acumularía aún más recuerdos sobre México a lo largo de su trayectoria profesional y de vida, una misma hasta noviembre de 1982 (96 años). La incansable viajera volvería a México en tres ocasiones más como funcionaria de la Oficina Internacional del Trabajo. En 1946 con motivo de la III Conferencia Americana del Trabajo, en cuyo marco fue condecorada por el gobierno mexicano; y en 1949 y 1963 en misión especial por América Latina para seguir estudiando el trabajo entre niños y jóvenes, una cuestión en la que empezó a profundizar a través de México y que junto al trabajo de las mujeres se convertiría en central en las discusiones sobre desarrollo en la segunda mitad del siglo XX.
Thébaud, Une traversée du siècle, 394.
87 En compañía de mujeres como Palma Guillén, Marguerite Thibert personalizaría lo que -de acuerdo con Thébaud- imaginaba podía representar una mujer progresista en el mundo.Ibid., 450.
88 Las dos fueron excelentes y es una pena no poder verlas juntas en una fotografía.
Figura 2
Mujeres presentes en la XX Conferencia Internacional del Trabajo de junio de 1936. Marguerite Thibert aparece al lado izquierdo de la fotografía, con vestido negro y sombrero
Referencias
ABIT Archivos de la Oficina Internacional del Trabajo, Ginebra
AHDSRE Acervo Histórico Diplomático de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Ciudad de México
ASDN Archivos de la Sociedad de Naciones, Ginebra
Agostoni, Claudia. “Médicos rurales y medicina social en el México posrevolucionario (1920-1940)”. , vol. LXIII, núm. 2 (2013): 745-801.
Aguilar, Paula Lucía. “Entre la protección y la igualdad: la OIT y la cuestión de la mujer trabajadora en perspectiva regional, 1936-1939”. , vol. 27 (2020): 1-17.
Boris, Eileen, Dorothea Hoehtker y Susan Zimmermann (eds.), . Leiden: Brill, 2018.
Bureau Internationale du Travail, S.l.: Bureau Internationale du Travail, s.f.
Cámara de Diputados. núm. 24. Consultado el 21 de febrero de 2022, .
Cámara de Diputados, . México: Cámara de Diputados, 1966.
Caruso, Laura, y Andrés Stagnaro (coords.). . La Plata: Universidad Nacional de La Plata, 2017.
Cervantes Pérez, Erika. “Paula Alegría Garza, primera diplomática de carrera en México”. , consultado el 25 de febrero de 2022. .
Charron, Hélène. “Reconnaissance intellectuelle des femmes dans les sciences sociales françaises avant 1940”. En Catherine Ferland y Benôit Grenier (eds.), . Quebec: Les Presses de l’Université Laval, 2010.
Dion, Michelle. “The Political Origins of Social Security in Mexico during the Cárdenas and Ávila Camacho Administrations”. , vol. 21, núm. 1 (invierno 2005): 59-95. https://doi.org/10.1525/msem.2005.21.1.59.
Droux, Joëlle. “L’internationalisation de la protection de l’enfance: acteurs, concurrences et projets transnationaux (1912-1925)”.
vol. 52, núm. 3 (2011): 17-33. https://doi.org/10.3917/crii.052.0017.
Etala, Juan José. “Derecho de la Seguridad Social”. , núm. 33 (1966): 47-81.
Farfán Mendoza, Guillermo. . México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2009.
Ferreras, Norberto Osvaldo, Andrés Stagnaro y Laura Gabriela Caruso. . Niteroi: Mauad, 2018.
Fischer, Thomas. . Stuttgart: Steiner, 2012.
Garciamarín Hernández, Hugo A. . México: Conferencia Interamericana de Seguridad Social , 2019.
Gaspard, Françoise. “Les femmes dans les relations internationales”. , núm. 3-4 (2000): 731-741.
Gaudier, M. . Ginebra: International Institute for Labour Studies-OIT, 1996.
Gudiño Cejudo, María Rosa. . México: El Colegio de México, 2016.
Guerry, Linda. “La nationalité des femmes mariées sur la scène internationale (1918-1935)”. , núm. 43 (junio de 2016): 56-71.
Herren, Madeleine. “Gender and international relations through the lens of the League of Nations (1919-1945)”. en Glenda Sluga y Carolyn James (eds.), . Abingdon: Routledge, 2016.
Herrera González, Patricio. “Colaboraciones técnicas y políticas trasatlánticas: América Latina y la OIT (1928-1946)”. , núm. 189 (2018): 77-96. https://doi.org/10.5354/0719-3769.2018.49061.
Herrera León, Fabián. “La Oficina Internacional del Trabajo en México: la visita de Edward J. Phelan y Stephen Lawford Childs en mayo de 1933”. , v. 27 (2020): 1-19. https://doi.org/10.22456/1983-201X.103406.
Herrera León, Fabián. . México: Dirección General del Acervo Histórico Diplomático, 2014.
Herrera León, Fabián. “México en las Conferencias Americanas del Trabajo del periodo de entreguerras: Santiago de Chile y La Habana (1936-1939)”. , núm. 288 (mayo-agosto 2023), en edición.
Herrera León, Fabián , y Yannick Wehrli (coords.). . México: Dirección General del Acervo Histórico Diplomático de la Secretaría de Relaciones Exteriores, 2019.
Herrera León, Fabián , y Yannick Wehrli . “Le BIT et l’Amérique latine durant l’entre-deux-guerres: problèmes et enjeux”. en Isabelle Lespinet Moret y Vincent Viet (eds.), . Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2011.
Hidalgo-Weber, Olga. “Femmes britanniques et pratiques internationales de justice sociale dans la première moitié du XXe siècle”. , núm. 263 (abril-junio 2018): 77-92. https://doi.org/10.3917/lms.263.0077.
Huber, Valeska, Tamson Pietsch y Katharina Rietzler. “Women’s International Thought and the New Professions, 1900-1940”. , vol. 18, núm. 1 (marzo 2021): 121-145. https://doi.org/10.1017/S1479244319000131.
Instituto México del Seguro Social. . México: Instituto México del Seguro Social, 2017.
Jensen, Jill. “From Geneva to the Americas: The International Labor Organization and Inter-American Social Security Standards, 1936-1948”. , núm. 80 (otoño 2011): 215-240.
Lorenzo, María Dolores. “Las trabajadoras sociales en la década de 1930. Asistir a los pobres y servir al Estado”. , vol. LXVIII, núm. 2 (2018): 713-746. https://doi.org/10.24201/hm.v68i2.3750.
Ludi, Regula. “Setting New Standards: International Feminism and the League of Nations’ Inquiry into the Status of Women”. , vol. 31, núm. 1 (primavera 2019): 12-36.
Maul, Daniel. . Ginebra: Organización Internacional del Trabajo, 2019.
Martínez Aviña, Jorge Tonatiuh. . México: Conferencia Interamericana de Seguridad Social , 2020.
McPherson, Alan, y Yannick Wehrli (eds.). . Albuquerque: University of New Mexico Press, 2015.
Oficina Internacional del Trabajo. “La segunda Conferencia del Trabajo de los Estados de América Miembros de la Organización Internacional del Trabajo”. (1940): 179-222.
Oficina Internacional del Trabajo.
. Montreal: Oficina Internacional del Trabajo, 1941.
Pita González, Alexandra. “América (Latina) en París: Mistral, Reyes y Torres Bodet en la Colección Iberoamericana, 1927-1940”. En Fabián Herrera León y Yannick Wehrli (coords.), . México: Dirección General del Acervo Histórico Diplomático de la Secretaría de Relaciones Exteriores, 2019.
Pita, Alexandra. “Gabriela Mistral, Palma Guillén y Concha Romero. Entre amistades, redes intelectuales y organismos de cooperación”. En Paula Bruno, Alexandra Pita y Marina Alvarado, . Rosario: Prohistoria/Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 2021.
Plata-Stenger, Véronique. “L’OIT et l’assurance sociale en Amérique latine dans les années 30 et 40: enjeux et limites de l’expertise internationale”. , núm. 10 (2017): 42-61. https://doi.org/10.3917/rhps.010.0042.
Plata-Stenger, Véronique. . Leck: De Gruyter, 2020.
Ripa, Yannick, . París: Le Cavalier Bleu, 2018.
Rodgers, Gerry, Eddy Lee, Lee Swepston y Jasmien Van Daele. . Ginebra: Organización Internacional del Trabajo , 2009.
Rodríguez García, Magaly. “The ILO and the Oldest Non-profession”. En Ulbe Bosma y Karin Hofmeester (eds.), . Lieden: Brill, 2018.
Rys, Vladimir. “Emil Schönbaum (1882-1967) the man who guided the ILO’s transformation from social insurance to social security”. , consultado el 1 de marzo de 2022. .
Sánchez, Juan Martín, y Martin Breuer. “La OIT y la definición de América Latina como región de carácter especial: el programa indigenista andino entre la cuestión indígena y la modernización universalista”. , núm. 88 (2021): 119-136. https://doi.org/10.14201/alh.23889.
Sánchez Calleja, María Eugenia. “Menores en la prostitución clandestina: entre la sanidad y la protección. Ciudad de México (1930-1940)”. En María Eugenia Sánchez Calleja y Delia Salazar Anaya (coords.), . México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2013.
Sánchez-Castañeda, Alfredo. . México: Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México, 2012.
Secretaría del Trabajo y Previsión Social. . México: Secretaría del Trabajo y Previsión Social, 2014.
Secretaría del Trabajo y Previsión Social. . México: Talleres Gráficos de la Nación, 1941.
Secretaría del Trabajo y Previsión Social. . México: Secretaría del Trabajo y Previsión Social , 1942.
Singleton, Lisa. “The ILO and Social Security in Latin America, 1930-1950”. En Fabián Herrera León y Patricio Herrera González (coords.), . Morelia: IIH-UMSNH/CEH-UM/PPH-UFF , 2013.
Sosenski Correa, Susana Luisa. “El trabajo infantil en la ciudad de México, 1920-1934”. Tesis de doctorado en historia, El Colegio de México, 2008.
Sosenski Correa, Susana. “El trabajo infantil en México: una historia inconclusa”. , vol. 4 (2011): 135-143.
Sosenski, Susana. “La calle y los niños. Una mirada a las representaciones y experiencias infantiles en la ciudad de México durante la posrevolución”. En María Eugenia Sánchez Calleja y Delia Salazar Anaya (coords.), . México: Instituto Nacional de Antropología e Historia , 2013.
Thébaud, Françoise. “Écrire la biographie de Marguerite Thibert (1886-1982). Itinéraire d’une recherche”. , vol. 20, núm. 4 (noviembre 2012): 421-435. https://doi.org/10.1080/09639489.2012.720432.
Thébaud, Françoise. “Le genre de l’OIT. Place des femmes dans les organes représentatifs, hiérarchie sexuée des emplois et politiques genrées de justice sociale”. , núm. 263 (abril-junio 2018): 93-108.
Thébaud, Françoise. “Réseaux réformateurs et politiques du travail féminin. L’OIT au prisme de la carrière et des engagements de Marguerite Thibert”. En Isabelle Lespinet Moret y Vincent Viet , . Rennes: Presses Universitaires de Rennes , 2011.
Thébaud, Françoise. . París: Belin, 2017.
Thébaud, Françoise. “What is a Transnational Life? Some Thoughts about Marguerite Thibert’s Career and Life (1886-1982)”. En Oliver Janz y Daniel Schönpflug (eds.), . Nueva York: Berghahn Books, 2014.
Thibert, Marguerite. . México: Talleres Gráficos de la Nación , 1942.
Thibert, Marguerite. “La formation professionnelle des femmes et ses problèmes”. , núm. 4 (julio-septiembre 1968): 18-31.
Thibert, Marguerite. . México: Secretaría del Trabajo y Previsión Social , 1942.
Toledo, Itzel. “Women Diplomats during the Interwar Period: the case of Palma Guillén”. , en edición.
Wehrli, Yannick, y Yannick Wehrli . “Etats latino-américains, organismes multilatéraux et défense de la souveraineté. Entre Société des Nations et espace continental panaméricain (1919-1939)”. Tesis de doctorado en historia, Université de Genève, 2016.
Whitworth, Sandra. “Gender, International Relations and the Case of the ILO”. , vol. 20, núm. 4 (octubre 1994): 389-405.
Winant, John G. “La OIT mira hacia el porvenir: una nota del director”. En , vol. XLII, núm. 4-5 (octubre-noviembre 1940): 161-162.
Zimmermann, Susan. “The International Labour Organization, transnational women’s networks, and the question of unpaid work in the interwar world”. En Clare Midgley, Alison Twells y Julie Carlier, . Abingdon: 2016.
Comprendidas igualmente las que debió escribir Thibert a Guillén.
['Sa présence à Genève {de Palma Guillén} à partir du début {febrero} de 1938 permet pendant deux ans et demi des échanges quasi journaliers']. Thébaud, Une traversée du siècle, 249. Véase también el énfasis en la relación en esta misma obra, 442-450.
Funcionarias de la Oficina Internacional del Trabajo y del secretariado permanente de la Sociedad de Naciones, delegadas internacionales, integrantes de asociaciones feministas con actividad internacional en Ginebra entre quienes primó una simpatía militante y la consecución de objetivos por medios no radicales y respetuosos de las instituciones en cuestión. Thebaud los sintetiza así: 'promouvoir la participation des femmes à la sphère publique du travail et de la vie politique, assurer leur formation morale, proteger les plus faibles et la fonction maternelle, militer pour la paix […] La Genève des organisations internationales est en effet le lieu d'une intense mobilisation féminine pour en appuyer ou n infléchir les politiques, afin d'obtenir de nouveaux droits en internationalisant la cause des femmes'. Thébaud, Une traversée du siècle, 249-250. Véase también Herren, Madeleine. “Gender and international relations through the lens of the League of Nations (1919-1945)”. en Glenda Sluga y Carolyn James (eds.), . Abingdon: Routledge, 2016.Madeleine Herren, 'Gender and International Relations through the Lens of the League of Nations (1919-1945)', en Glenda Sluga y Carolyn James (eds.), Women, Diplomacy and International Politics since 1500 (Abingdon: Routledge, 2016), 182-201.
Como podrían ejemplificarlo la colaboración de Thibert con la mexicana una vez estuvo al frente de la delegación en Ginebra o la asistencia prestada por parientes de Thibert en el norte de África para que a finales de 1941 Guillén pudiera regresar a México desde Marruecos. Thébaud, Une traversée du siècle, 248 y 605.
Son muy ilustrativos y permiten una dimensión adecuada de la desventaja por género Thébaud, 'Le genre de l'OIT…' y Kiddle, 'In Mexico's Defense…'.
Thébaud, Une traversée du siècle, 260-261.
Ibid., 261.
Oficialmente llamadas Conferencias de los Países Americanos Miembros de la Organización Internacional del Trabajo.
En su versión original en francés: 'C'est un pays où le travail des femmes se développe et où il a été créé il y a deux ans auprès du Ministère du travail un organisme spécial qui semble être fort actif - pour traiter les problèmes relatifs au travail des femmes et des mineurs'. Marguerite Thibert (Travail des femmes et protection des jeunes travailleurs, Section des conditions du Travail) a George Alexander Johnston (jefe de Sección en la División de Relaciones del BIT) y Adrien Tixier (jefe de la Sección de Seguros Sociales del BIT), Ginebra, 3 de octubre de 1939, Archivos de la Oficina Internacional del Trabajo (en adelante ABIT), G900/133/8: Mme. Thibert's visit to Mexico, 1939-1940.
Thébaud, Une traversée du siècle, 290.
['J'aimerais profiter de cette occasion pour entrer en contact directement avec cet organisme et aussi étudier quelque peu 'de visu' la situation existant à l'égard de mes problèmes dans un pays latino-américain plus important que celui où la Conférence se tient']. Marguerite Thibert (Travail des femmes et protection des jeunes travailleurs, Section des conditions du Travail) a George Alexander Johnston (jefe de Sección en la División de Relaciones del BIT) y Adrien Tixier (jefe de la Sección de Seguros Sociales del BIT), Ginebra, 3 de octubre de 1939, ABIT, G900/133/8: Mme. Thibert's visit to Mexico, 1939-1940.
En específico, la labor de encuesta y estadística frente a instancias gubernamentales común a las organizaciones ginebrinas. Nota a Tixier, Ginebra, 3 de octubre de 1939 y nota de Tixier a Johnston y Thibert, Ginebra, 4 de octubre de 1939, en ABIT, G900/133/8: Mme. Thibert's visit to Mexico, 1939-1940.
['Je suis intéressée aussi dans la protection des adolescents durant la période de préparation à la vie et aimerais donc à être mise en relation avec les services d'assistance sociale aux mineurs. Enfin, je désirerais non seulement avoir des conversations dans les services administratifs mais visiter, en compagnie d'inspectrices ou d'inspecteurs, quelques établissements dans lesquels travaillent des femmes et des adolescents : textile, vêtement, tabac, évidemment, mais aussi d'autres industries (mécaniques, chimiques, etc.) dans lesquelles la main-d'œuvre féminine est éventuellement emploi d'une façon assez massive']. Marguerite Thibert a Manuel Tello, Ginebra, 12 de octubre de 1939, ABIT, G900/133/8: Mme. Thibert's visit to Mexico, 1939-1940.
Marguerite Thibert a Manuel Tello, Ginebra, 12 de octubre de 1939, ABIT, G900/133/8: Mme. Thibert's visit to Mexico, 1939-1940.
Manuel Tello al secretario de Relaciones Exteriores, Ginebra, 14 de octubre de 1939, ABIT, G900/133/8: Mme. Thibert's visit to Mexico, 1939-1940.
Manuel Tello al secretario de Relaciones Exteriores, Ginebra, 14 de octubre de 1939, ABIT, G900/133/8: Mme. Thibert's visit to Mexico, 1939-1940.
Fabela comunicaría a Thibert los preparativos relacionados con su estancia, los cuales habían sido procurados por el Departamento Diplomático de la cancillería frente al Departamento del Trabajo y la Secretaría de la Asistencia Pública. Agradezco a Guillermo Sierra Araujo, director de Archivos del Acervo Diplomático Mexicano las facilidades que me brindó para la consulta de este importante compendio de documentos relacionados con Marguerite Thibert. Acervo Histórico Diplomático de la Secretaría de Relaciones Exteriores (en adelante AHDSRE), exp. III-413-16 'Marguerite Thibert (Dra. en Filosofía)'.
Esta fue una de las principales comisiones de la Conferencia Americana junto con la de seguridad social y organización de la inmigración, para la que Thibert preparó el reporte formal de estudio de parte de la Oficina Internacional del Trabajo. Si bien la cuestión del trabajo nocturno, como lo precisa Françoise Thébaud, fue dejado fuera del marco de las resoluciones de la Conferencia, éste comprendió un acuerdo de acción contra la mortalidad maternal e infantil y el fortalecimiento de medidas proteccionistas para madres e hijos. Thébaud, Une traversée du siècle, 289.
Escuela 'Liberación' y la Escuela Granja de Tlalpan (inmortalizada en Los olvidados de Luis Buñuel, 1950) propuestas por la Secretaría de Asistencia Pública. Jesús Díaz Barriga (subsecretario de la Asistencia Pública) a Anselmo Mena (jefe del Departamento Diplomático de la Secretaría de Relaciones Exteriores), México, 22 de noviembre de 1939, AHDSRE, exp. III-413-16 'Marguerite Thibert (Dra. en Filosofía)'.
Isidro Fabela al secretario de Relaciones Exteriores, 'Vacaciones del asesor técnico, Srita. Palma Guillén', Ginebra, 16 de agosto de 1939; Palma Guillén al secretario de Relaciones Exteriores, Ginebra, 22 de noviembre de 1939, AHDSRE, exp. 26-25-4 (II).
Marguerite Thibert a Stela C. de Martin, Ginebra, 7 de marzo de 1940, ABIT, G900/133/8: Mme. Thibert's visit to Mexico, 1939-1940.
Estela C. Martín a Marguerite Thibert, México, 15 de mayo de 1940, ABIT, G900/133/8: Mme. Thibert's visit to Mexico, 1939-1940.
En una carta no enviada de Marguerite Thibert de mediados de 1940, extractada por Thébaud, Une traversée du siècle, 293.
Palma Guillén al secretario de Relaciones Exteriores, Asunto reservado: 'Viaje de la encargada de la Sección 'Condiciones de trabajo de Mujeres y Niños'', Ginebra, 28 de febrero de 1941, AHDSRE, exp. III-413-16 'Marguerite Thibert (Dra. en Filosofía)'.
Thébaud, Une traversée du siècle, 293-298.
Ibid., 300-301.
Permaneció en esta posición desde mayo de 1940 hasta noviembre de 1941. Véase infra nota 40.
Thébaud, Une traversée du siècle, 301-302.
Justo en el momento en que se clausuraba la Delegación Permanente de México ante la Sociedad de Naciones (17 de noviembre) ante la práctica suspensión de actividades de ésta y la Organización Internacional del Trabajo y Palma Guillén anunciaba su partida de Suiza. Jorge Daesslé Segura, hasta entonces primer secretario de la Delegación, se haría cargo en delante de las relaciones con la Sociedad como cónsul de México en Berna. Palma Guillén a Sean Lester (secretario general de la Sociedad de Naciones), Ginebra, 17 de noviembre de 1941, Archivos de la Sociedad de Naciones (en adelante ASDN), R 5641 'Communications avec le Gouvernement mexicain'; Palma Guillén al secretario de Relaciones Exteriores, 'Informe de labores', Ginebra, 30 de abril de 1941, AHDSRE, exp. III-498-3 (II); 'Memorándum sobre la conveniencia de clausurar nuestra delegación permanente a la Sociedad de Naciones', Ginebra, 2 de octubre de 1941, AHDSRE, exp. III-2424-4. Véase supra nota 38.
De una manera muy amplia de acuerdo con la Secretaría del Trabajo, la cual facilitó sus labores de recopilación de información y estadística relacionada con el trabajo, así como entrevistas con diversos funcionarios gubernamentales, el presidente Ávila Camacho entre ellos, y visitas también a centrales obreras, asociaciones patronales, Cámaras de Comercio e Industria, bancos de los trabajadores, minas en Pachuca, talleres textiles en Orizaba y Puebla y cañaverales en Morelos. Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Memoria de labores, 160-161.
La Revista del Trabajo y Previsión Social editada por esta Secretaría publicaría el proyecto de Ley del Seguro Social con una nota crítica de Tixier. También publicaría un texto fundamental en la historia de la OIT escrito por Winant, John G. “La OIT mira hacia el porvenir: una nota del director”. En , vol. XLII, núm. 4-5 (octubre-noviembre 1940): 161-162.John G. Winant —su director— en este incierto momento para la organización y el sistema multilateral ginebrino: 'La Organización Internacional del Trabajo mira hacia el futuro' (Revista Internacional del Trabajo, vol. XLII, núm. 4-5 (oct.-nov. 1940), con el título 'La OIT mira hacia el porvenir: una nota del director'. Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Memoria de labores, 161 y 163.
Del encuentro continental surgieron la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS) que tiene su sede en México y una declaración propicia en la materia con una visión hacia el futuro y las nuevas generaciones con una responsabilidad frente a las que se retiran de la vida productiva. Etala, Juan José. “Derecho de la Seguridad Social”. , núm. 33 (1966): 47-81.Juan José Etala, 'Derecho de la Seguridad Social', Lecciones y Ensayos, núm. 33 (1966): 57-58. La ponencia sobre el proyecto mexicano llevó el título 'La organización del seguro social mexicano' y fue presentada por García Téllez y quien se convertiría en un referente nacional en el tema de seguridad social. Farfán Mendoza, Los orígenes del seguro social, 227; Garciamarín Hernández, Hugo A. . México: Conferencia Interamericana de Seguridad Social , 2019.Hugo A. Garciamarín Hernández, La fundación de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (1942) (México: CISS, 2019), 46-58.
En su traducción oficial al francés: '…le développement des assurances sociales, développement indispensable à la vie de la démocratie, laquelle ne peut exister que si les travailleurs sont assures convenablement contre les risques divers qui les menacent. La preparation de ces mesures est indispensable au progrés social. En assurant cette preparation, le Bureau international du Travail démontre qu'il a constamment a l'esprit le facteur humain, qui présente une si grande importance dans le monde entier et notamment dans les pays de I'Amérique latine. Bureau Internationale du Travail, S.l.: Bureau Internationale du Travail, s.f. Bureau Internationale du Travail, Procès-verbaux de la 90me session du Conseil d'Administration. New York, 25 octobre-5novembre 1941 (S.l.: Bureau Internationale du Travail, s.f.), 15.
STPS, Memoria de labores, 7. El reconocimiento y detalles de la labor del gobierno mexicano en esta materia formaba parte importante de los informes presidenciales a la nación con no pocas referencias a la armonización de criterios con la Organización Internacional del Trabajo. Véanse, en particular, los informes del presidente Ávila Camacho correspondientes a los años 1941-1945. Cámara de Diputados, . México: Cámara de Diputados, 1966.Cámara de Diputados, Los presidentes de México ante la nación, 1821-1966 (México: Cámara de Diputados, 1966), pp. 173, 222, 259, 290 y 317.
Además de primera diplomática de carrera del servicio exterior mexicano, la doctora en Ciencias de la Educación, Historia y Filosofía, Paula Alegría, alcanzaría por primera vez para una mujer mexicana el grado de embajadora en una destacada trayectoria profesional de veinte años. En ese momento, Alegría destacaba por razones obvias como la única mujer titular en este ámbito de responsabilidad recientemente vinculado y organizado, con lo cual, precisaba la propia Secretaría del Trabajo, 'se ha logrado, en esta última etapa, que exista una mayor coordinación en la política que la Secretaría realiza en materia de previsión social, y en la cual coadyuvan diversas dependencias de la Secretaría, antes desligadas de esa materia, o que no seguían un plan unificado'. Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Memoria de labores, 149. Vid infra nota 64 para otros aspectos biográficos de Alegría.
'La guerre va lui permettre également de donner toute sa mesure dans un BIT expatrié outre-Atlantique et de participer aux évolutions majeures et à la survie de l'OIT'. Thébaud, Une traversée du siècle, 286.
['l'évolution technique est aussi en train d'effacer la frontière qui séparait les 'métiers masculins' et les 'métiers féminins'. La machine remplaçant le muscle et son contrôle étant affaire de réactions mentales, qui n'ont pas de sexe, on voit s'étendre la zone des occupations mixtes, plus ou moins vite selon le pays considéré']. Le meilleur conseil qui puisse être donné à une jeune fille —concluía inteligentemente Thibert— c'est de poursuivre sa préparation professionnelle dans le cadre scolaire aussi loin qu'elle en est capable, de façon à postuler son premier emploi assez bien armée pour que son futur employeur ne puisse pas douter de ses capacités. Et c'est pourquoi il est aussi très important que les établissements de l'enseignement tech- nique mettent à la disposition des jeunes filles tous les moyens qu'on peut y trouver pour une solide préparation, comme les textes récemment publiés sur la mixité de tous ces établissements en ont fait à ceux-ci une obligation']. Thibert, Marguerite. “La formation professionnelle des femmes et ses problèmes”. , núm. 4 (julio-septiembre 1968): 18-31.Marguerite Thibert, 'La formation professionnelle des femmes et ses problèmes', Revue française de pédagogie, núm. 4 (julio-septiembre 1968): 18-31.
Agradezco a la maestra Carmen Edith Salinas García, directora de la Biblioteca 'Luis Chávez Orozco' del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Michoacana por su amable gestión ante el personal de la Biblioteca Universitaria 'Raúl Rangel Frías' de la Universidad Autónoma de Nuevo León para acceder a esta invaluable obra en su acervo.
Empezó por ser una Comisión dentro del también joven Departamento Autónomo del Trabajo (diciembre de 1932, inmediato a la Ley Federal del Trabajo de agosto de 1931).
El encuentro con Thibert seguramente animó a Alegría a considerar más adelante la carrera diplomática (1946), así como su futuro desempeño ante la Unesco y como integrante de la Delegación Permanente de México ante los Organismos Internacionales con sede en Ginebra, la ciudad internacional que desde los años de entreguerras y la Sociedad de Naciones representó una nueva oportunidad para tantas mujeres en el medio diplomático multilateral, un medio donde tejerían redes funcionales en una nueva escala. Por ejemplo, la que había propiciado la relación profesional, amistosa y solidaria entre Marguerite Thibert y Palma Guillén en la anteguerra. Ginebra sería años más tarde lugar de reencuentro para Thibert y Alegría. La investigación en curso de Toledo, Itzel. “Women Diplomats during the Interwar Period: the case of Palma Guillén”. , en edición.Itzel Toledo en torno a Palma Guillén y, por extensión, a mujeres como Gabriela Mistral y Marguerite Thibert puede alegrarnos por sus prometedores resultados, entre los que ya destaca 'Women Diplomats during the Interwar Period: the case of Palma Guillén', Diplomatica, en prensa; lo mismo que el trabajo recientemente publicado por Pita, Alexandra. “Gabriela Mistral, Palma Guillén y Concha Romero. Entre amistades, redes intelectuales y organismos de cooperación”. En Paula Bruno, Alexandra Pita y Marina Alvarado, . Rosario: Prohistoria/Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 2021.Alexandra Pita, 'Gabriela Mistral, Palma Guillén y Concha Romero. Entre amistades, redes intelectuales y organismos de cooperación', en Paula Bruno, Alexandra Pita y Marina Alvarado, Embajadoras culturales. Mujeres latinoamericanas y vida diplomática, 1860-1960, (Rosario: Prohistoria/Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 2021), 129-163. Sin embargo, sigue pendiente la realización de estudios internacionales y biográficos para figuras tan sugerentes como Paula Alegría. El mejor esbozo biográfico disponible sobre ella es de Cervantes Pérez, Erika. “Paula Alegría Garza, primera diplomática de carrera en México”. , consultado el 25 de febrero de 2022. .Erika Cervantes Pérez y es del año 2003, 'Paula Alegría Garza, primera diplomática de carrera en México', Cimacmacnoticias, consultado el 25 de febrero de 2022, https://cimacnoticias.com.mx/noticia/paula-alegria-garza-primera-diplomatica-de-carrera-en-mexico/. Un registro detallado aunque parcial de su trayectoria diplomática (nombramientos y representaciones) lo comprende el expediente documental relacionado con su nombramiento como embajadora en Dinamarca a finales de 1962. Departamento de Secretaría y Comisiones de la Cámara de Senadores del Congreso de la Unión. XLV Legislatura, 'Dra. Paula Alegría Garza. Su nombramiento como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de México ante el Gobierno de Dinamarca', México, octubre de 1962, consultado el 25 de febrero de 2022, https://drive.google.com/file/d/1UFiR_ONtxxfIOO0YyyUaJN4sDYfyH_xE/view. Vid supra nota 53.
Además de ocuparse del trabajo de los menores en el medio rural y distinguir el trabajo diferenciado para niñas y niños, Bensusán enfatiza casi idénticamente el caso de estos trabajadores en el medio urbano: 'Así en los mercados son utilizados como estibadores (ej. Mercados de la Merced y Jamaica) y en las tiendas de autoservicio los menores empaquetan y transportan las mercancías que los clientes adquieren. Es importante señalar que las mencionadas tiendas no los reconocen como empleados por lo que no reciben de ellas ningún salario, integrándose sus ingresos con las propinas que les dan los clientes'. Bensusán, Graciela, . México: s.e., 1978.Graciela Bensusán, El trabajo de los niños en México (México: s.e., 1978), 20.
De hombres (274) y mujeres (26), correspondientes a noviembre y diciembre de 1941. Thibert, Pequeños comerciantes, 8.
Ibid., 9.
Como Roberto Solís Quiroga y Salvador Lima.
Thibert, Pequeños comerciantes, 13.
Ibid., 14-15.
Ibid., 17.
Ibid., 18-19.
Ibid., 19.
Ibid., 21.
Ibid., 22-24.
Ibid., 25-28.
'A study was also made on the working and living conditions of the large numbers of boys —not protected by the labor law— who make a living by selling baskets outside markets and by carrying packages for costumers. The decision was in favor of regulating and supervising this work and taking other protective measures. Members of the Division's staff are now engaged in carrying out this decision'. The Child, vol. 8, núm. 7 (enero, 1944), 103. Editada por Miriam Keeler, The Child registraría igualmente las cuestiones entonces muy unidas de las mujeres y la infancia en los ámbitos del trabajo, higiene, salud y asistencia pública aprovechando, en el caso de nuestro interés (México), fuentes de orden oficial y prensa comercial, lo que la convierte en una fuente destacada de información para el investigador interesado dado que no interrumpió su publicación con motivo del involucramiento estadounidense en la guerra mundial y acaso enfatizó aún más las consecuencias internacionales del conflicto para la niñez y la maternidad (véanse los volúmenes 4-9).
Plasmadas en relación con la escuela, estas fueron: 1) que sus hijos asistan a la escuela; 2) que reciban la instrucción militar; 3) cooperar en la obra educativa de la escuela; 4) evitar incurrir en las sanciones que marca la ley; 5) velar por la observancia de las leyes escolares; 6) recurrir en queja a las autoridades, cuando observen irregularidades educativas; 7) fomentar el mejoramiento de la escuela; 8) crear asociaciones de padres de familia y 9) no intervenir en la dirección, la administración y labores docentes de las escuelas. Jorge Daessle Segura (cónsul y encargado de las relaciones con la Sociedad de Naciones) a Sean Lester (secretario general de la Sociedad de Naciones), 'Informe de la Secretaría de la Asistencia Pública de México, relativo a las medidas adoptadas sobre la protección a la infancia', Berna, 4 de noviembre de 1942, ASDN, exp. R4744 'Arrival results Mexico'.
['Bien des éléments rapprochent les deux femmes. Comme Marguerite, Palma est docteure ès lettres. Comme Marguerite, et à l'inverse de la majorité des femmes de leur génération, elle occupe des fonctions qualifiées dans la diplomatie, l'Université ou la haute administration. Comme Marguerite, elle voyage beaucoup, vendant si nécessaire un des tableux offerts par Diego Rivera, le peintre engagé des fresques révolutionnaires, généreux avec son amie de cœur']. Thébaud, Une traversée du siècle, 442.
Bureau International du Travail, 'Procès-verbaux de la 83me session du Conseil d'Administration. Genève, 28-30 avril 1938', Ginebra, Bureau International du Travail, 1938, pp. 4, 8, 17, 26 y 148.
['…pour que la prise en charge de la maternité ne relève plus de l'employeur dissuadé en ce cas d'embaucher des femmes et de leur accorder le même salaire qu'aux hommes']. Ibid., p. 615. Un avance significativo en favor de las prestaciones por maternidad como parte integral de la seguridad social promovida por la OIT fue planteado en la Conferencia de La Habana de 1939 como un modelo regional 'Código de la maternidad de La Habana' en voz de la ponente de la Comisión sobre el trabajo de las mujeres y de los jóvenes Pilar Jorge de Tella, miembro gubernamental de Cuba. Véase Oficina Internacional del Trabajo, 'La segunda Conferencia del Trabajo…', 199-201.
Thébaud, Une traversée du siècle, 394.
Ibid., 450.
Cómo citar: Herrera León, F. (2023). Las condiciones de trabajo de las mujeres y de los menores mexicanos: los viajes de estudio de Marguerite Thibert (1939-1942). EN-CLAVES del pensamiento, 0(33), e551. https://doi.org/10.46530/ecdp.v0i33.551
